動物の英語①

遊園地の英語、公園の英語と覚えてきました。  今回からは動物に関する英語を見ていきます。

まずは身近な動物、お家で飼える動物から始めましょう。

動物の英語①

DOG

(ドッグ )

• 

• 

犬は

 “dog (ドッグ)”

また、子犬は

 “puppy (パピー)”

それでは「私は犬を飼っている」　を英語で言ってみましょう。遊園地の英語で出てきた “have/ハヴ” を使うことができます。

＜例文1＞

私は犬(一匹)を飼っています。

I have a dog.

(アイ ハヴ ア ドッグ)

＜例文2＞

私は犬を二匹飼っています。

I have two dogs.

(アイ ハヴ トゥー ドッグス)

※犬に関する英語に

 “doggy bag/ドッギーバッグ”　という言葉があります。この場合、

– – – – – – – – – –

“doggy“は「犬の」

– – – – – – – – – –

を意味します。

レストランなどで注文した食べ物を食べきれなかったとき、お持ち帰り用のパックをもらう事がありますが、このパックを”doggy bag” と言う言い方をすることがあります。

本当は自分用なのですが、犬のために持って帰りますよ、と言う遠回しの表現です。

持ち帰り用のパックが欲しいとき、色々な表現がありますが、今回は　”May I have 〜/メイ アイ ハブ 〜” を使って表現します。

＜例文1＞

持ち帰り用のパックをいただけますか。

May I have a doggy bag ?

(メイ アイ ハブ ア ドギーバッグ？)

これは、何か欲しいとき、覚えておくと便利です。

また、May I 〜　の　〜　の所に動詞 (今まで出たものだと、ride/go/eat/enter/buy/use/play/drink/sit/see) を入れると許可をもらいたい時、使えて便利です。

順番に、

乗っていいですか？　行っていいですか？

食べていいですか？　入っていいですか？

買っていいですか？　使っていいですか？

遊んでいいですか？　飲んでいいですか？

座っていいですか？　見ていいですか？

となります。

＜例文2＞

公園で遊んでもいいですか？

May I play in the park ?

(メイ アイ プレイ イン ザ パーク)

のように、これを使うとどんどん頼むことができますよ、” YES!! ”  と返事が返ってきたらいいですね。

また、犬を使った言葉に

②　”dog ear/ドッグイヤー”　があります、直訳すると「犬の耳」

本のページのかどをしおりの代わりに折ることをdog-ear と言います。犬の耳に見えるからでしょう。

 CAT

(キャット)

• 

• 

ねこは

“cat (キャット)”　です。

子ねこは”kitten/キトゥン”　” kitty/キティー”

では例題です。

＜例文1＞

私はねこを飼っています。

I have a cat.　

(アイ ハヴ ア キャットゥ)

＜例文2＞

私はねこを二匹飼っています。

I have two cats.

(アイ ハヴ トゥー キャッツ)

では、ねこを飼ってもいいですか？　と許可をもらいたい時はどういいますか？

＜例文3＞

ねこを飼ってもいいですか？

May I have a cat?

(メイ アイ ハヴ ア キャット)

逆に　”I am a cat.”  は日本の有名な本のタイトルですが、何でしょうか？

ヒント1.　直訳は　”わたしはねこです”　

ヒント2.   作者は夏目漱石です。

答え　　　「吾輩は猫である」

このように、童話や小説、また映画のタイトルを自分なりに訳してみるのも面白いですね。

犬とねこに関する言葉

※どしゃぶりの雨をたくさんのねこと犬が降ってきたと表現します。こんな言い方をしたらどしゃぶりでも楽しいですね。

“rain cats and dogs/レイン キャッツ アンド ドッグス”

– – – – – – – – – –

“rain“は「雨」

– – – – – – – – – –

を意味します。

※日本では仲が悪いことを犬猿の仲(犬とさる)ですが、英語ではねこと犬で表します。

“cats and dogs /キャッツ アンド ドッグス”

“They are like cats and dogs./ゼイ アー ライク キャッツ アンド ドッグス”のように使います。

直訳すると (彼らはねこと犬のようです。) が　彼らは仲が悪いですという意味になります。

– – – – – – – – – –

“they“は「彼ら」

“are“は「は〜です。」

“like“は「〜のよう」

– – – – – – – – – –

を意味します。

※ねこが好きか犬が好きかよく話題にでませんか？あなたは犬とねこだったら、どちらが好きですか？

私は犬(ねこ)派です。

“I am a dog person/I am a cat person./アイ アム ア ドッグ パーソン.”

– – – – – – – – – –

“person“は「人」

– – – – – – – – – –

を意味します。

GUINEA  PIG

(ギニーピッグ)

• 

• 

モルモットは “guinea pig (ギニーピッグ)” です。

– – – – – – – – – –

“guinea“は「ギニア」

“pig“は「ぶた」

– – – – – – – – – –

を意味します。

ギニアの豚と言う意味ですが、名前の由来はよくわかっていません。

HAMSTER

   (ハムスター)

• 

• 

そのまま” hamster (ハムスター) “です。

犬やねこをお家で飼えなくても、”guinea pig” か “hamster”  なら大丈夫かな？

飼うならどちらにしましょうか？あなたはモルモット派？それともハムスター派ですか？

さあ、英語で答えてみましょう。

<例文１>

わたしはモルモット派です

RABBIT・HARE

  (ラビット)・(ヘア)

I am a guinea pig person./アイ アム ア ギニアピッグ パーソン.

• 

• 

うさぎは “rabbit (ラビット)”

野うさぎは”hare(ヘア)”

TURTLE・TORTOISE

(タートル)・(トータス)

• 

• 

– – – – – – – – – –

“turtle“は「水に生息するカメ」

“tortoise“は「陸かめ」

– – – – – – – – – –

を意味します。

“turtle neck/タートルネック” のタートルはカメに由来しています。ネックは首の意味です。

それではイソップ童話　「うさぎとカメ」の英語タイトルはどうなりますか？

野ウサギと陸かめの競争ですから、「The hare and the tortoise」となります。

動物を使ったイディオムやことわざ、本のタイトルなどたくさんありますので、単語を覚えるだけではなく、少しずつ一緒に覚えていきましょう。

次回は、まだまだたくさんいる動物たちを英語で言えるようにします。

※主に使用されている英語、カタカナ表記を使用しています。上記のみが絶対なものではありません。

動物の英語②へ